2025年7月4日，在中国科学院高能物理研究所举办了一场为期一天的学术英语写作培训。此次培训由中国科学院大学外语系学术写作中心、高能所教育处以及Radiation Detection Technology and Methods（RDTM）期刊编辑部联合主办，旨在提升科研人员的学术英语写作能力，助力其在国际学术舞台上展示研究成果。此次培训吸引了多位科研人员和学生参与，现场及线上参会人员200余人，体现了科研工作者对学术英语写作的高度重视。

上午的讲座由中国科学院大学外语系学术写作中心的两位专家主讲。首先，中国科学院大学外籍教师Raymond Porter带来了题为The Big Picture: telling a clear and consistent story with your research article的精彩讲座。Raymond Porter老师在学术英语写作与教学方面经验丰富。他通过生动的案例展示帮助听众理解如何构建一篇逻辑清晰、故事连贯的学术论文。

Raymond Porter作报告：The Big Picture: telling a clear and consistent story with your research article

 

随后，中国科学院大学外语系副教授赵竹轩老师以Writing an Abstract in English为主题，分享了撰写英文摘要的要点与策略。赵竹轩老师拥有丰富的英文科技论文翻译与润色经验。她的讲座深入浅出，结合实际案例，帮助听众掌握摘要撰写的核心技巧。

赵竹轩老师作报告：Writing an Abstract in English

 

下午的讲座聚焦科技论文撰写的实践与工具应用。中国科学院高能物理研究所研究员严琪老师以《科学文章撰写实例》为题，结合自身在高能物理实验领域的丰富经验，详细讲解了科研论文的撰写流程与注意事项。严琪老师曾在美国麻省理工学院从事阿尔法磁谱仪实验研究，目前参与我国下一代大型环形正负电子对撞机项目，其分享的内容极具实用性和指导意义。

严琪老师作报告：科学文章撰写实例

 

紧接着，中国科学院高能物理研究所高级工程师候丰尧老师带来了题为《高能物理AI论文助手：Overleaf Copilot》的报告。候丰尧老师长期从事高性能计算、人工智能与数据分析等领域的研究。他展示了如何利用先进的AI工具提升学术写作效率，为科研人员提供了全新的写作思路。

候丰尧老师作报告：高能物理AI论文助手：Overleaf Copilot

 

下午最后一场讲座由RDTM期刊主编叶竞波研究员带来。他以《英文投稿中一些实例分析》为题，详细解析了英文投稿中的常见问题与解决方案。其分享的内容为学员提供了宝贵的投稿指导。

 

叶竞波老师作报告：英文投稿中一些实例分析

 

此次学术英语写作培训内容丰富、形式多样，既有理论讲解，又有实践指导，能帮助学者提升学术英语写作能力、掌握先进的写作工具与投稿技巧，为未来的学术研究与国际交流奠定了坚实基础。

自2017年4月成立以来，国科大外语系学术写作中心已为中国科学院京内外多家研究院所提供了学术写作培训及论文润色服务，受到各院所的广泛好评。今后，写作中心还将继续与有相应需求的院所开展合作，助力科研发展。

 

文/ 赵竹轩、边晓琳

图/ 边晓琳

审校/ 金辉