近日，由中宣部直属的中国对外翻译有限公司主办的第三届“全国青年创新翻译大赛”圆满落幕。我校外语系彭宇老师凭借其优秀的教学成果与指导学生获奖的显著成绩，荣获本次大赛的优秀指导老师奖。

本届大赛旨在展示青年翻译人才的风采，促进翻译事业的发展。自报名启动以来，吸引了来自北京大学、清华大学、复旦大学等2300多所高校的近万名在校学生、语言服务从业者及翻译爱好者参与。经过多轮严格评审，我校学生崔弘毅凭借扎实的语言功底和出色的翻译能力脱颖而出，荣获A类别（汉译英）一等奖。

崔弘毅同学说：“我在一年前就选修过彭老师的口译技能训练课。她给我们的印象是既有翻译理论知识，又有丰富的教学和实践经验，这让我们在课堂上受益匪浅。彭老师每堂课都精心设计，特别注重培养我们的翻译技能。老师深谙跨文化交流的精髓，不仅传授语言技能，更注重培养我们的跨文化交际意识，引导我们讲好中国故事，让世界听见中国声音，看见中国文化的魅力。在准备翻译比赛的过程中，老师不仅耐心地指导我理解原文的精髓，还逐字逐句地帮助我修改和完善译文。她细心地指出每一处不够准确或表达不够地道的地方，并提供多种修改建议，鼓励我们大胆尝试，直到找到最完美的表达。正是有了老师这样的悉心指导和无私帮助，我才能荣获这个专业级奖项。这份荣誉不仅是对我努力的认可，更是对老师辛勤付出的最好回报。 ”

对于此次获奖，彭宇老师表示：“翻译不仅是语言之间的转换，更是文化的交流与传播。我希望通过我的努力，能够激发学生对翻译事业的热爱，培养他们的跨文化交际能力，为讲好中国故事贡献更多力量。”

图文：崔弘毅

审校：彭宇